في واقعة تعكس مدى العنصرية التي يحملها الرئيس الفرنسي الأسبق، بيرنارد باجولي سفير فرنسا بالجزائر في عهد الرئيس جاك شيراك عن تفاصيل وصية أوصاه بها “شيراك” عند تعيينه سفيرا في الجزائر.
وقال “باجولي” في كتابه الصادر حديثا بعنوان:” الشمس لا تشرق في الشرق، إن “شيراك” ألح قد ألح عليه عند تعيينه سفيرا بالجزائر، بألا يتحدث باللغة العربية مع المسؤولين الجزائريين.
وكتب باجولي في كتابه نقلا عن الرئيس الفرنسي الأسبق قوله: “هل سمعتني حقا، أنت معرب ولا أشعر بذلك فئ الجزائر، وستجعلهم في وضع غير مريح”.
وأوضح باجولي أنه لم يحترم تعليمات جاك شيراك بهذا الخصوص، وأشار إلى أنه تحدث باللغة العربية في إحدى الاحتفاليات الفرنسية، وأضاف: “قمت بإلقاء العديد من الخطب باللغة العربية، بما في ذلك يوم العيد الوطني الفرنسي”.
وأضاف في الكتاب الذي ألفه قائلا: “لا يعني ذلك أن الجزائريين لا يفهمون الفرنسية، بل على العكس، فمعظم المسؤولين يتقنونها تماما. لكن مخاطبتهم باللغة العربية الفصحى كانت طريقة لإظهار مدى الاحترام الذي أكنه لثقافتهم، التي احتقرتها فرنسا خلال 132 سنة من الاستعمار”.