عبرت طالبة مسلمة عن شعورها بالحزن والاشمئزاز، بعد أن سُميت خطأ باسم “داعش” في كتابها السنوي في مدرستها الثانوية في كاليفورنيا.
ووضع اسم داعش تحت صورة التلميذة، بيان زيليف، وكانت هذه الكلمة (Isis) بالإنكليزية تستخدم كاسم شائع للبنات، لكنها في الفترة الأخيرة أصبحت اختصاراً يشير إلى تنظيم الدولة الإسلامية الذي يرتبط بالإرهاب في أذهان الناس.
ونشرت بيان، البالغة من العمر 17 عاماً، صورة كتابها الثانوي على صفحتها على فيسبوك، لتنتشر على نطاق واسع في ما بعد.
واعتذرت مديرة المدرسة، سوزان بيتروسيل، من الطالبة، مبررة الحادث بالخطأ المطبعي، حيث تم توزيع الكتاب السنوي على 287 طالباً، وتم إيقاف طباعة المزيد من النسخ لحين تدارك الخطأ.
وقال مات هولتون، المشرف السامي على منطقة تشافي للمدارس الثانوية، إن زيليف وصفت بالخطأ، وإن المدرسة سوف تحقق في الموضوع، معتبراً أن هذا الأمر لا يمثل معتقدات وقيم مدرسة لوس أوسوس.