تناقل نشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي مقطعا فيديو لما قالوا إنه خطاب للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، يتحدث فيه عن أوامر بتدخل الجيش التركي لإنقاذ سكان حلب من قصف النظام السوري.
المقطع الذي حمل شعار قناة “روسيا اليوم” انتشر كالنار في الهشيم وكان يحتوي على صوت “مترجم” باللغة العربية لخطاب أردوغان، حمل تهديدات للنظام السوري وهجوما على الدول العربية وانتقادا لصمتها”، لكن الطريف في الأمر قيام “المترجم” بترجمة بعض الكلمات قبل أن يبدأ أردوغان بالحديث، بالإضافة إلى استمرار الترجمة بعد صمت أردوغان بدقائق. حسبما تداولته وسائل اعلام مختلفة.
واللافت أن الفيديو جرى التلاعب في محتوى ترجمته إلى اللغة العربية ولكن الفيديو الأصلي يظهر غير ذلك.
وتشهد مدينة حلب شمال سوريا والملاصقة للحدود التركية هجوما شرسا من النظام السوري المدعوم روسيا، وأودى القصف المكثف بالطيران على المدينة واستهدف مستشفيات خلال الأيام القليلة الماضية إلى مقتل أكثر من 250 مدنيا جلهم من الأطفال.